Weekend quote – Olav H. Hauge

1st quote

That black spot, the one you should hit,
There, at the target’s middle,
Yes, this one —
The one that must get pierced by the arrow!
This one you miss time after time.
You are close, closer, never
Close enough.
And then you kneel, gather the arrows
And try again.
This black spot drives you crazy,
Until you realize:
The place where the arrow stuck, quivering —
It too is center.

2nd quote
From Hebrew translation of “Elvi Burtanum Fjorden” Olav H. Hauge By Sabina Messeg with Hanna-May Sevendal
מתוך הספר: “הנהר שמעבר לפיורד” מאת אולב האוגה, תרגום – סבינה מסג עם חנה-מאי סוונדל