תוכנית על בית הספר לאומנות לחימה - אקבן בערוץ המרכזי של הטלווזייה היפנית NHK

רשת הטלויזיה היפנית NHK עקבה אחרי וותיקים ומתחילים בוגרי אקבן במשך שבוע שלם בחודש אוגוסט השנה. שודרו שתי תוכניות, אחת ארוכה מאוד והשנייה, הקצרה, נמצאת כאן. כמות הסופרלטיבים שהייתה שם גרמה לנו להסמיק. אז נטלנו את הרשות ותרגמנו את היפנית בצורה חופשית, מאוד. במילים אחרות - המצאנו את כל התרגום. עכשיו, אחרי כ5000 צפיות בפיקס אנחנו יודעים שמעטים הבינו את הבדיחה. זה כנראה לא מקובל לצחוק על עצמך בעולם אומנויות הלחימה. זה בסדר. את התוכניות ראו יותר אנשים מאשר כל תושבי קריית גת.