ציטוט של סופ"ש - נאינואה טומפסון

אתה לא יכול להביט לכוכבים למעלה ולדעת היכן אתה. אתה יכול רק לדעת היכן אתה בסוג ניווט כזה בעזרת שינון המקום שממנו באת. כלומר התבוננות בלתי פוסקת. אתה חייב לזכור כל הזמן את המהירות שלך, את הכיוון והזמן. אין לך מד מהירות. אין לך מצפן. אין לך שעון. הכל צריך להעשות בתוך הראש שלך. עקרונית זה קל, מעשית זה קשה. תהליך השינון קשה מאוד. תחשוב שאתה צריך לזכור את שלושת הדברים האלו לכל חודש ההפלגה-כל פעם שאתה משנה כיוון, כל פעם שאתה מאיט. ציטוט של נאינואה טומפסון, מתוך "On Wayfinding" in Hawaiian Voyaging Traditions